1 00:00:05,040 --> 00:00:07,340 Apakah Anda membuat saus galbi yang diasinkan? 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,140 Ya. 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,369 Anda mungkin tidak tahu. 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,300 Ms. Eun is developing a menu galbi marinasi baru. 5 00:00:16,270 --> 00:00:17,370 Apakah ini berjalan baik? 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,540 Saya melakukan yang terbaik, Bu. 7 00:00:21,040 --> 00:00:26,140 Penjualan mie daging sapi dan babat bakar sedang naik daun. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,440 The chief director told me about it already. 9 00:00:28,940 --> 00:00:33,440 Aku membawamu ke sini dengan harapan bahwa Anda akan menyemangatinya. 10 00:00:35,470 --> 00:00:38,870 Aku tidak tahu kamu begitu peduli banyak tentang rekan kerja Anda. 11 00:00:40,370 --> 00:00:41,900 Nona Eun, kamu pasti bahagia. 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,970 Anda memiliki orang-orang seperti ketua director and Ms. Han... 13 00:00:45,500 --> 00:00:47,170 di sisimu. 14 00:00:48,070 --> 00:00:53,270 Aku hanya bersyukur karena mereka sangat menghargai saya. 15 00:00:54,600 --> 00:00:57,840 Apakah Anda melihat betapa rendah hati Nona Eun? 16 00:00:58,900 --> 00:01:00,700 Itu sebabnya aku sangat menyukainya. 17 00:01:03,340 --> 00:01:04,469 Nona Eun, 18 00:01:04,470 --> 00:01:07,870 kenapa kamu tidak membiarkannya ketua mencoba dagingnya? 19 00:01:08,340 --> 00:01:09,370 Maaf? 20 00:01:10,400 --> 00:01:11,970 Oke. Tentu. 21 00:01:12,700 --> 00:01:13,940 Itu tidak perlu. 22 00:01:15,170 --> 00:01:16,370 Anda harus mencobanya. 23 00:01:18,470 --> 00:01:19,600 Ya ampun. 24 00:01:20,200 --> 00:01:21,440 Saya minta maaf. 25 00:01:22,870 --> 00:01:25,700 Dia pasti sedikit gugup karena kamu di sini. 26 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Tidak usah buru-buru. 27 00:01:29,200 --> 00:01:30,840 Jangan lakukan itu. Aku akan membersihkannya. 28 00:01:32,440 --> 00:01:34,370 Tidak apa-apa. Teruskan. 29 00:01:50,570 --> 00:01:54,340 Apakah Anda membawa saya ke laboratorium untuk menyemangati Nona Eun? 30 00:01:55,970 --> 00:02:00,970 Sebenarnya, dia tidak menunjukkan apapun lanjutkan dengan saus baru. 31 00:02:01,140 --> 00:02:05,000 Saya pikir dorongan Anda akan membantunya bergerak maju. 32 00:02:07,200 --> 00:02:11,140 Chae Rin, kamu bukan hanya itu cantik tapi juga sangat baik. 33 00:02:12,740 --> 00:02:15,970 Saya harap Woo Hyuk melihatnya. 34 00:02:17,410 --> 00:02:21,340 Mereka bilang kebenaran menang. saya yakin dia akan melihatnya suatu hari nanti. 35 00:02:22,410 --> 00:02:23,500 Dia akan melakukannya. 36 00:02:24,340 --> 00:02:25,370 Anda harus kembali ke kantor Anda. 37 00:02:25,470 --> 00:02:26,540 Ya, Bu. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,440 Chae Rin. 39 00:02:45,440 --> 00:02:48,040 Apakah kamu masih memiliki perasaan terhadap Woo Hyuk? 40 00:02:50,400 --> 00:02:52,700 Aku tidak bisa membiarkan Bang Wool memilikinya. 41 00:02:53,770 --> 00:02:57,770 Aku akan menerimanya jika dia adalah seseorang yang memiliki latar belakang yang lebih baik, 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,800 tapi ini salah. aku pergi untuk memberitahu ketua. 43 00:03:01,900 --> 00:03:02,940 Jangan lakukan itu. 44 00:03:06,640 --> 00:03:07,900 Dengarkan aku. 45 00:03:09,570 --> 00:03:11,370 Jaga rahasianya dari ketua. 46 00:03:12,170 --> 00:03:15,570 Hati-hati ini tidak akan menghasilkan apa-apa menjadi serba salah antara kamu dan dia. 47 00:03:16,540 --> 00:03:20,440 Apakah kamu menyuruhku untuk menerimanya bahwa mereka berkencan? 48 00:03:21,300 --> 00:03:23,400 - Ya. - Apakah kamu gila? 49 00:03:23,840 --> 00:03:25,240 Bersikaplah lebih baik lagi pada Nona Eun. 50 00:03:26,240 --> 00:03:29,240 Anda harus menunjukkan padanya apa kamu orang yang baik. 51 00:03:30,040 --> 00:03:33,140 Anda mengambil satu langkah mundur perintah untuk maju dua kali. 52 00:03:48,170 --> 00:03:49,470 Dia belum datang. 53 00:03:50,270 --> 00:03:51,870 Apakah ada orang lain yang datang? 54 00:03:52,240 --> 00:03:53,280 Aku meminta Bang Wool untuk datang. 55 00:03:55,270 --> 00:03:56,670 - Kalau begitu aku akan keluar... - Tidak. 56 00:03:57,200 --> 00:03:59,740 Anda harus tetap tampil natural. 57 00:04:01,700 --> 00:04:02,870 Jadi begitu. 58 00:04:06,670 --> 00:04:07,740 Nona Eun. 59 00:04:21,210 --> 00:04:22,540 Kenapa kamu terlihat murung sekali? 60 00:04:23,140 --> 00:04:24,740 Ada apa denganku? 61 00:04:25,240 --> 00:04:27,140 Saya selalu melakukan kesalahan pada saat-saat krusial. 62 00:04:28,240 --> 00:04:31,000 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? Apa yang telah terjadi? 63 00:04:31,500 --> 00:04:35,070 Nona Han dan ketua datang ke laboratorium lebih awal. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,300 Mengapa mereka berkumpul? 65 00:04:38,570 --> 00:04:42,100 Nona Han bertanya kepada ketua untuk datang dan menyemangatiku. 66 00:04:43,040 --> 00:04:46,800 Saat saya sedang menyiapkan sampel, Saya tidak sengaja menjatuhkan dagingnya. 67 00:04:46,970 --> 00:04:48,840 Lalu apa yang kamu lakukan? 68 00:04:49,070 --> 00:04:52,469 Nona Han menenangkan dan menyemangati saya. 69 00:04:52,470 --> 00:04:54,210 Saya hampir tidak sempat menyiapkan sampelnya. 70 00:04:56,710 --> 00:04:58,340 Apakah Nona Han mengatakan hal lain? 71 00:04:59,070 --> 00:05:02,170 Dia terus memujiku di depan ketua. 72 00:05:02,540 --> 00:05:05,710 Saya sangat berterima kasih padanya. 73 00:05:10,870 --> 00:05:12,570 Mengapa Anda menelepon saya? 74 00:05:13,970 --> 00:05:15,870 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 75 00:05:17,040 --> 00:05:19,770 Aku tidak melakukan apa pun untuk itu menerima rasa terima kasihmu. 76 00:05:19,940 --> 00:05:21,210 Aku mendengarnya dari Bang Wool. 77 00:05:21,800 --> 00:05:23,769 Anda membawa ketua ke lab... 78 00:05:23,770 --> 00:05:27,270 dan memuji Bang Wool sambil menyemangatinya. 79 00:05:27,640 --> 00:05:29,900 Anda mendengarnya? 80 00:05:31,500 --> 00:05:34,440 Akan lebih baik jika dia tidak melakukan kesalahan. 81 00:05:34,700 --> 00:05:35,940 Sayang sekali. 82 00:05:36,570 --> 00:05:37,670 Sejujurnya, 83 00:05:38,370 --> 00:05:41,800 Aku sangat berterima kasih dan minta maaf padamu. 84 00:05:43,570 --> 00:05:48,070 Pasti tidak nyaman bagi Anda untuk mengetahui tentang Bang Wool dan aku. 85 00:05:48,840 --> 00:05:51,070 Lalu aku bahkan memintamu merahasiakannya. 86 00:05:52,770 --> 00:05:55,570 Saya tidak menyangka Anda akan membantu kami seperti ini. 87 00:05:58,240 --> 00:05:59,300 Sejujurnya, 88 00:05:59,700 --> 00:06:02,270 Aku tidak sepenuhnya bahagia untuk kalian berdua. 89 00:06:04,170 --> 00:06:06,140 Tapi aku dulu menyukaimu, 90 00:06:07,000 --> 00:06:09,270 dan aku tahu bagaimana rasanya... 91 00:06:11,140 --> 00:06:12,570 untuk menyukai seseorang. 92 00:06:15,170 --> 00:06:16,170 Minumlah teh. 93 00:06:25,840 --> 00:06:26,840 Astaga. 94 00:06:26,841 --> 00:06:30,800 Itu seharusnya Wolgye-dong di Seoul, bukan Gwangju. 95 00:06:30,970 --> 00:06:33,039 Empat kotak dikembalikan. 96 00:06:33,040 --> 00:06:35,870 Pelanggan kesal mereka belum menerima ini. 97 00:06:36,670 --> 00:06:40,939 Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya ke dan mengetik di komputer. 98 00:06:40,940 --> 00:06:43,569 Ini kota yang benar-benar berbeda. 99 00:06:43,570 --> 00:06:45,400 Tidak bisakah kamu membaca bahasa Korea? 100 00:06:45,740 --> 00:06:48,939 Itu sebabnya aku bilang aku akan menulisnya dengan tangan. 101 00:06:48,940 --> 00:06:51,200 Saya tidak tahu komputer. 102 00:06:51,400 --> 00:06:53,039 Itu bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. 103 00:06:53,040 --> 00:06:57,200 Jika Anda melakukan persis seperti yang saya katakan kamu, ini tidak akan terjadi. 104 00:06:58,000 --> 00:07:01,100 Bagus untukmu, dasar orang pintar. 105 00:07:01,170 --> 00:07:04,500 Jangan pernah membuatku melakukan hal seperti itu lagi. 106 00:07:04,740 --> 00:07:06,440 Apa aku menyuruhmu melakukan ini? 107 00:07:06,500 --> 00:07:09,270 Anda mengajukan diri untuk membantu. 108 00:07:09,740 --> 00:07:11,270 Jangan berkelahi. 109 00:07:12,100 --> 00:07:14,470 Jika kamu berkelahi, kamu jahat. 110 00:07:16,740 --> 00:07:18,940 Kami lupa kamu masih di sini. 111 00:07:19,570 --> 00:07:23,040 Kami tidak berkelahi. saya sedang mengajar Nenek karena dia salah. 112 00:07:23,240 --> 00:07:24,339 Astaga. 113 00:07:24,340 --> 00:07:28,800 Bagaimana kamu bisa berteriak padaku seperti itu itu di depan cucu kita? 114 00:07:29,570 --> 00:07:31,239 Jika saya datang ke sini lagi, 115 00:07:31,240 --> 00:07:33,500 Aku akan mengganti namaku. 116 00:07:33,570 --> 00:07:36,140 - Astaga. - Nenek. 117 00:07:37,570 --> 00:07:38,900 Dengan serius. 118 00:07:44,670 --> 00:07:45,840 Ya ampun. 119 00:07:47,900 --> 00:07:50,470 Orang tua itu... 120 00:07:50,770 --> 00:07:53,039 Dia membuatku sangat marah. 121 00:07:53,040 --> 00:07:54,569 Cepat pakai. 122 00:07:54,570 --> 00:07:55,839 Tunggu. 123 00:07:55,840 --> 00:07:58,670 Sulit untuk melihatnya karena perutku. 124 00:07:58,900 --> 00:08:00,900 Ya ampun. 125 00:08:01,440 --> 00:08:04,670 Aku sudah bilang padamu untuk melepasnya. Kenapa kamu masih memakainya? 126 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 Ya ampun. 127 00:08:07,500 --> 00:08:09,540 Sudah kubilang berkali-kali untuk melepasnya. 128 00:08:11,400 --> 00:08:13,240 Nenek, kamu baik-baik saja? 129 00:08:13,370 --> 00:08:15,070 Ibu, apakah kamu terluka? 130 00:08:15,540 --> 00:08:17,000 Tunggu, punggungku. 131 00:08:17,570 --> 00:08:18,700 Astaga, itu menyakitkan. 132 00:08:21,270 --> 00:08:23,170 Mama. Apakah punggungmu terluka? 133 00:08:24,670 --> 00:08:27,240 Sepertinya aku terkilir. 134 00:08:27,400 --> 00:08:29,440 Saya tidak bisa bergerak. 135 00:08:31,270 --> 00:08:33,270 Ayo masuk ke dalam. 136 00:08:36,900 --> 00:08:38,200 - Berbaringlah di sini. - Oke. 137 00:08:41,270 --> 00:08:42,869 Bu, kamu baik-baik saja? 138 00:08:42,870 --> 00:08:44,740 Haruskah Anda pergi ke dokter? 139 00:08:45,900 --> 00:08:47,810 Lepaskan saja itu sekarang. 140 00:08:48,570 --> 00:08:51,700 Aku akan melakukannya, jadi tenanglah. 141 00:08:58,070 --> 00:09:00,400 Dimana sakitnya? Di sini? 142 00:09:03,470 --> 00:09:04,569 Apa yang kita lakukan? 143 00:09:04,570 --> 00:09:08,239 Anda harus pergi ke rumah sakit. Dapatkan di punggungku. 144 00:09:08,240 --> 00:09:09,540 Astaga. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,310 Hari ini adalah... 146 00:09:12,370 --> 00:09:14,170 hari sialku. 147 00:09:15,070 --> 00:09:17,500 Apakah kamu terluka, Nenek? 148 00:09:18,370 --> 00:09:20,270 Aku baik-baik saja, jangan menangis. 149 00:09:20,440 --> 00:09:21,640 Astaga. 150 00:09:22,500 --> 00:09:24,569 - Hari yang sial. - Tetap bersama Byeol. 151 00:09:24,570 --> 00:09:26,940 - Oke. Kemarilah. - Hari yang mengerikan. 152 00:09:42,940 --> 00:09:44,070 Maafkan aku, Sang Cheol. 153 00:09:47,970 --> 00:09:51,340 Aku sangat kesal sehingga aku melampiaskannya padamu. 154 00:09:53,500 --> 00:09:57,070 Aku tanpa sadar mengira itu kamu akan berbelas kasih padaku... 155 00:09:57,170 --> 00:09:59,070 sama seperti masa lalu. 156 00:10:00,700 --> 00:10:02,570 Apakah aku ada dalam ingatanmu? 157 00:10:03,900 --> 00:10:06,540 Anda memperlakukan saya seperti orang asing sebelumnya. 158 00:10:07,100 --> 00:10:08,900 Saya tidak tahu mengapa Anda bertindak seperti ini. 159 00:10:10,500 --> 00:10:14,500 Aku sengaja bermaksud jahat padamu tidak ada perasaan yang tersisa. 160 00:10:16,000 --> 00:10:18,200 Itu tidak berarti masa lalu kita bersama-sama menghilang begitu saja. 161 00:10:21,570 --> 00:10:23,410 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda sejak aku bertemu denganmu. 162 00:10:25,440 --> 00:10:29,500 Sudahkah Anda memutuskan untuk menerima direktur utama dan Nona Eun? 163 00:10:31,040 --> 00:10:34,240 Saya tidak punya hak apa pun untuk menerimanya atau tidak. 164 00:10:35,240 --> 00:10:40,070 Ketika saya pertama kali mendengarnya, saya kesal karena itu dia. 165 00:10:41,310 --> 00:10:42,570 Namun, apa yang bisa saya lakukan? 166 00:10:43,440 --> 00:10:45,770 saya tidak berdaya. 167 00:10:49,840 --> 00:10:51,770 Kamu ingin aku menemuinya akhir pekan ini? 168 00:10:52,470 --> 00:10:54,340 Kenapa tiba-tiba? 169 00:10:55,570 --> 00:10:58,970 Ibuku dan adikku tidak mengerti bersama, tapi mereka baik-baik saja sekarang. 170 00:11:00,140 --> 00:11:02,240 Saya pikir akan lebih baik jika kita pergi akhir pekan ini. 171 00:11:04,740 --> 00:11:06,569 Kamu dan Ibu sudah saling kenal. 172 00:11:06,570 --> 00:11:09,700 Saya merasa tidak enak bertanya pada Nona Han untuk merahasiakannya. 173 00:11:11,270 --> 00:11:13,740 Ya itu benar. Saya merasa kasihan pada Nona Han. 174 00:11:14,440 --> 00:11:17,970 Aku akan menanyakannya pada Ibu dulu dan memberi tahu Anda waktunya. 175 00:11:20,740 --> 00:11:23,470 Berapa banyak yang akan kamu lakukan beritahu ketua... 176 00:11:23,570 --> 00:11:24,700 tentang aku? 177 00:11:26,840 --> 00:11:29,240 Kami hanya akan menyapa kali ini. 178 00:11:29,940 --> 00:11:32,840 Aku akan memberitahunya tentang keterlambatanmu suamimu setelah kamu pergi. 179 00:11:33,900 --> 00:11:36,340 Ketika waktunya tepat, Aku akan memberitahu mereka tentang Byeol. 180 00:11:38,400 --> 00:11:40,740 Bukankah kita sebaiknya memberitahu mereka saja semuanya begitu saja? 181 00:11:41,240 --> 00:11:44,500 Bagaimana jika dia menjadi lebih kesal jika kita memberitahunya satu per satu? 182 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Aku banyak memikirkannya, 183 00:11:47,900 --> 00:11:50,100 tapi aku tidak ingin mereka melakukannya memiliki prasangka tentang Anda. 184 00:11:50,170 --> 00:11:54,100 Saya ingin mereka bertemu dengan Anda apa adanya. 185 00:11:57,200 --> 00:11:58,870 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 186 00:12:03,200 --> 00:12:04,870 Ibu, makan malam sudah siap. 187 00:12:07,040 --> 00:12:08,370 Sayang, bangun. 188 00:12:08,570 --> 00:12:10,140 - Di Sini. - Astaga. 189 00:12:10,640 --> 00:12:13,400 - Ya ampun. - Punggungku. Tunggu. 190 00:12:15,570 --> 00:12:16,640 Hai. 191 00:12:16,840 --> 00:12:20,740 Mengapa Dong Min mengajak masuk meja, bukan kamu? 192 00:12:22,340 --> 00:12:25,439 Saya memiliki pinggang yang tipis. saya tidak bisa mengangkat barang berat. 193 00:12:25,440 --> 00:12:27,170 Saya mungkin secara tidak sengaja melukai punggung saya. 194 00:12:27,570 --> 00:12:29,699 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu... 195 00:12:29,700 --> 00:12:32,370 di hadapanku siapa yang baru saja terluka? 196 00:12:35,170 --> 00:12:36,170 Apa ini? 197 00:12:36,540 --> 00:12:40,270 Anda memasak nasi instan di microwave? 198 00:12:40,800 --> 00:12:42,670 Kau tahu aku tidak bisa memasak nasi. 199 00:12:42,870 --> 00:12:45,570 Anda memarahi saya karena nasi saya basah. 200 00:12:46,040 --> 00:12:48,270 Jadi aku mengajarimu sebuah trik. 201 00:12:48,340 --> 00:12:51,270 Saya mengajari Anda cara mengukur air dengan ujung jari Anda. 202 00:12:51,570 --> 00:12:53,300 Makan saja nasinya yang enak. 203 00:12:53,700 --> 00:12:56,000 Ini lebih enak daripada nasi yang aku masak. 204 00:12:57,700 --> 00:13:01,070 Dia memutuskan untuk memasukkannya ke dalam microwave setelah pertimbangan panjang. 205 00:13:01,300 --> 00:13:02,540 Silahkan makan. 206 00:13:03,200 --> 00:13:05,240 Ya ampun, Dong Min. 207 00:13:05,770 --> 00:13:09,700 Mengapa dia begitu berkuasa atasmu? 208 00:13:10,570 --> 00:13:15,370 Apa yang pantas saya lakukan penurut sepertimu? 209 00:13:20,270 --> 00:13:22,470 Dia belum menikah, kan? 210 00:13:23,840 --> 00:13:25,870 - Woo Hyuk, kamu pulang terlambat. - Hai. 211 00:13:26,670 --> 00:13:28,800 Bu, apakah kamu punya waktu akhir pekan ini? 212 00:13:29,140 --> 00:13:30,670 Mengapa kamu bertanya? 213 00:13:31,040 --> 00:13:34,139 Saya akan mengundang Wan akhir pekan ini. 214 00:13:34,140 --> 00:13:36,140 Bisakah kamu pulang lebih awal? 215 00:13:36,570 --> 00:13:37,640 Ya... 216 00:13:38,170 --> 00:13:40,340 Apakah harus akhir pekan ini? 217 00:13:40,770 --> 00:13:42,500 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 218 00:13:43,800 --> 00:13:44,970 Tidak. Yah... 219 00:13:46,240 --> 00:13:48,270 Saya akan melakukan sesuatu akhir pekan ini. 220 00:13:48,700 --> 00:13:52,000 Jika itu tidak penting, tunda sampai akhir pekan depan. 221 00:13:52,840 --> 00:13:56,370 Bu, ajak juga keluarga Chae Rin. 222 00:13:57,100 --> 00:13:58,240 Haruskah saya? 223 00:13:58,400 --> 00:14:01,770 Dr Han mengundang pembeli ke tempatnya terakhir kali. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,100 Kami harus mengucapkan terima kasih. 225 00:14:05,070 --> 00:14:06,700 Woo Hyuk, bagaimana menurutmu? 226 00:14:08,070 --> 00:14:10,070 Lakukan apa yang kamu inginkan. 227 00:14:11,000 --> 00:14:15,170 Kamu tampak bahagia ketika kamu masuk. Ada apa denganmu? 228 00:14:15,340 --> 00:14:16,970 Mengapa kamu terlihat begitu sedih sekarang? 229 00:14:17,570 --> 00:14:21,000 Bukan apa-apa. Tiba-tiba aku merasa lelah. 230 00:14:21,540 --> 00:14:23,140 - Aku akan ke atas. - Oke. 231 00:14:30,370 --> 00:14:31,670 Astaga, Woo Kyung. 232 00:14:31,900 --> 00:14:34,740 Mengapa kamu membawa milikmu pacar akhir pekan ini? 233 00:14:37,540 --> 00:14:38,900 Dia tidak pernah membantu. 234 00:14:44,800 --> 00:14:46,699 Ibu, apakah ini baik-baik saja? 235 00:14:46,700 --> 00:14:48,840 Jika terlalu panas, aku akan melakukannya letakkan handuk di bawahnya. 236 00:14:48,940 --> 00:14:50,670 Tidak, tidak apa-apa. 237 00:14:52,070 --> 00:14:54,439 Saya akan menutup toko dan tinggal di rumah hari ini. 238 00:14:54,440 --> 00:14:56,570 Anda harus pergi bekerja. 239 00:14:56,870 --> 00:14:59,000 Saya sudah menelepon dan mendapat hari libur. 240 00:14:59,140 --> 00:15:01,239 Anda harus pergi ke toko sekarang. 241 00:15:01,240 --> 00:15:04,870 Itu tidak baik bagi bisnis jika Anda menutupnya. 242 00:15:05,800 --> 00:15:07,040 Pergi ke toko. 243 00:15:07,400 --> 00:15:11,200 Kamu tinggal di rumah tidak membantuku sama sekali. 244 00:15:11,900 --> 00:15:15,100 Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi Bang Wool sebaiknya tetap di sini. 245 00:15:16,140 --> 00:15:19,240 Itu benar. Dia bisa memasak dan membawakanmu makanan. 246 00:15:19,800 --> 00:15:22,870 Aku harus menjaga Byeol, jadi lebih baik aku tetap di rumah. 247 00:15:25,870 --> 00:15:27,240 Ini juga tidak akan berhasil. 248 00:15:27,540 --> 00:15:29,870 Apakah kamu punya yang lain? Sesuatu yang lebih bergaya? 249 00:15:30,800 --> 00:15:33,240 Ini semua pakaian bergaya yang saya miliki. 250 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 Mengapa kamu tidak punya pakaian bagus? 251 00:15:37,070 --> 00:15:39,230 Itu bukan satu-satunya hal yang tidak saya miliki. Anda tahu itu. 252 00:15:39,570 --> 00:15:42,670 Biarkan aku memakai apa saja. saya tidak pergi ke peragaan busana. 253 00:15:43,240 --> 00:15:45,000 Ini pertama kalinya kamu bertemu keluargaku. 254 00:15:46,270 --> 00:15:48,040 Ini bukan yang pertama. 255 00:15:48,270 --> 00:15:50,340 Saya bertemu mereka ketika saya pergi ke rumah Anda tempat mengembalikan uang tersebut. 256 00:15:50,500 --> 00:15:52,239 Kali ini berbeda. 257 00:15:52,240 --> 00:15:54,940 Sekarang, kamu adalah pacarku. 258 00:15:55,040 --> 00:15:57,569 Itu sebabnya tidak apa-apa memakai apa pun. 259 00:15:57,570 --> 00:15:59,340 Saya pergi ke sana sebagai orang berdosa terakhir kali. 260 00:15:59,670 --> 00:16:01,740 Sekarang saya pergi ke sana karena Saya telah diundang. 261 00:16:02,840 --> 00:16:05,399 Anda benar. Kamu sungguh tampan, 262 00:16:05,400 --> 00:16:07,540 jadi kamu terlihat bagus dalam segala hal. 263 00:16:08,040 --> 00:16:09,400 Aku hanya serakah. 264 00:16:11,400 --> 00:16:14,040 Saya pasti telah menyelamatkan suatu negara di kehidupan saya yang lalu. 265 00:16:14,800 --> 00:16:18,739 Woo Kyung, kamu begitu dibutakan oleh cinta. 266 00:16:18,740 --> 00:16:20,570 - Terima kasih. - Benar-benar? 267 00:16:21,740 --> 00:16:23,000 Tunggu. 268 00:16:25,900 --> 00:16:28,140 Itu calon adik iparku. 269 00:16:28,570 --> 00:16:29,640 Calon adik iparmu? 270 00:16:35,400 --> 00:16:36,770 Anda menjual semua itu? 271 00:16:37,940 --> 00:16:40,639 Karyawan dan pelanggan saya membeli beberapa. 272 00:16:40,640 --> 00:16:42,040 Saya juga melakukannya. 273 00:16:44,100 --> 00:16:45,300 Terima kasih. 274 00:16:46,070 --> 00:16:49,000 Banyak yang terjual habis lebih cepat dari perkiraanku. 275 00:16:49,870 --> 00:16:53,170 Saya harus membawa lebih banyak waktu berikutnya. 276 00:16:54,540 --> 00:16:56,440 Anda akan membawa lebih banyak? 277 00:16:56,570 --> 00:17:00,070 Mungkin aku akan mengubah kantor ini menjadi cabang kedua. 278 00:17:03,570 --> 00:17:07,100 Tadinya aku akan meneleponmu sebenarnya, Young Sook. 279 00:17:08,070 --> 00:17:09,170 Sook Muda? 280 00:17:09,740 --> 00:17:11,970 Saya harus mulai membiasakan diri untuk memanggilmu seperti itu. 281 00:17:13,640 --> 00:17:14,700 Oke. 282 00:17:15,770 --> 00:17:21,870 Ibuku ingin mengundang Wan dan keluarganya selama akhir pekan ini. 283 00:17:22,440 --> 00:17:23,510 Apakah dia? 284 00:17:24,170 --> 00:17:26,540 Saya ingin memperkenalkan Wan secara resmi kepada ibu saya. 285 00:17:27,140 --> 00:17:30,540 Silakan datang bersama Chae Rin dan Dr. Han. 286 00:17:31,540 --> 00:17:32,770 Ke rumahmu? 287 00:17:34,170 --> 00:17:36,340 Ini akan terlalu merepotkan bagi Anda. 288 00:17:36,570 --> 00:17:38,510 Mengapa kita tidak pergi ke restoran saja? 289 00:17:38,740 --> 00:17:42,170 Ini undangan resmi pertama. Aku harus mengundangmu ke rumahku. 290 00:17:42,440 --> 00:17:44,200 Sampai jumpa akhir pekan ini. 291 00:17:46,700 --> 00:17:49,540 Aku akan memberitahu Chae Rin dan suamiku. 292 00:17:50,340 --> 00:17:51,510 Oke. 293 00:18:01,900 --> 00:18:05,740 saya sedang sibuk. Mengapa kamu memanggilku ke sini? 294 00:18:05,900 --> 00:18:07,700 Kamu tidak mengecat rambutmu. 295 00:18:09,040 --> 00:18:10,540 Aku membawakanmu beberapa paket rambut. 296 00:18:12,700 --> 00:18:14,510 Baiklah, aku akan mengambilnya. 297 00:18:14,940 --> 00:18:16,820 Aku akan pergi jika kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan. 298 00:18:17,140 --> 00:18:18,240 Gang Ja. 299 00:18:18,640 --> 00:18:19,700 Apa itu? 300 00:18:21,740 --> 00:18:23,510 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 301 00:18:25,070 --> 00:18:26,300 Saya mengetahuinya. 302 00:18:26,540 --> 00:18:29,069 Aku tidak menyangka kamu datang jauh-jauh ke sini... 303 00:18:29,070 --> 00:18:31,570 hanya untuk memberiku ini. 304 00:18:32,140 --> 00:18:34,870 Apa itu? Apakah suamimu? datang lagi? 305 00:18:35,770 --> 00:18:36,940 Sebenarnya, 306 00:18:37,440 --> 00:18:41,510 keluargaku diundang untuk makan siang akhir pekan ini. 307 00:18:41,770 --> 00:18:45,200 Kakak iparku dan Woo Kyung berkencan, lho. 308 00:18:46,570 --> 00:18:49,270 Jadi apa? Apakah kamu ingin aku meninggalkan rumah? 309 00:18:50,040 --> 00:18:52,970 Ya, saya ingin Anda melakukan itu. 310 00:18:54,770 --> 00:18:57,010 Hei, menurutmu itu masuk akal? 311 00:18:57,240 --> 00:18:59,539 Saya harus memasak ketika tamu datang. 312 00:18:59,540 --> 00:19:01,640 Bagaimana saya bisa meninggalkan rumah? 313 00:19:01,900 --> 00:19:04,339 Sebaiknya kamu beritahu suamimu saja. 314 00:19:04,340 --> 00:19:05,370 Tidak. 315 00:19:05,570 --> 00:19:06,900 Tidak kali ini. 316 00:19:07,900 --> 00:19:11,570 Aku akan segera memberitahunya. Tolong bantu aku sekali ini saja. 317 00:19:13,270 --> 00:19:15,440 Kemana kamu ingin aku pergi? 318 00:19:15,770 --> 00:19:17,670 Kamu tidak mewarnai rambutmu terakhir kali. 319 00:19:18,140 --> 00:19:21,700 Datanglah ke toko saya dan rapikan rambut Anda. 320 00:19:25,570 --> 00:19:26,640 Baiklah. 321 00:19:28,970 --> 00:19:30,300 Terima kasih, Gang Ja. 322 00:19:36,070 --> 00:19:37,140 Apakah itu bagus? 323 00:19:37,700 --> 00:19:39,200 Ya, itu sangat bagus. 324 00:19:42,510 --> 00:19:44,870 Ngomong-ngomong, apakah Nenek masih sakit? 325 00:19:46,300 --> 00:19:47,440 Dia agak sakit. 326 00:19:50,870 --> 00:19:53,400 Ibu, kamu harus lebih banyak berbaring. 327 00:19:53,700 --> 00:19:54,840 Astaga. 328 00:19:55,270 --> 00:19:58,770 Saya berada di tempat tidur sepanjang hari. saya ingin bergerak sedikit. 329 00:19:59,440 --> 00:20:03,100 Kebaikan. Kacang merah bau buburnya enak sekali. 330 00:20:03,510 --> 00:20:06,900 Tunggu disini. Aku akan membawakanmu beberapa. Aku membuatnya untukmu. 331 00:20:07,200 --> 00:20:08,270 Terima kasih. 332 00:20:10,370 --> 00:20:14,370 Byeol, bagaimana taman kanak-kanaknya? Apakah kamu bersenang-senang? 333 00:20:14,640 --> 00:20:15,800 Ya! 334 00:20:16,200 --> 00:20:17,510 Apa yang kamu pelajari hari ini? 335 00:20:18,010 --> 00:20:20,569 - Aku belajar sajak anak-anak. - Benarkah? 336 00:20:20,570 --> 00:20:23,170 - Anak baik. - Ini dia. 337 00:20:25,510 --> 00:20:28,700 Kelihatannya bagus sekali. 338 00:20:36,470 --> 00:20:39,510 Aku mendapatkan nafsu makanku kembali sekarang. 339 00:20:42,340 --> 00:20:43,440 Akhir pekan ini, 340 00:20:44,870 --> 00:20:46,840 Aku akan menemui ibu Woo Hyuk. 341 00:20:47,670 --> 00:20:48,740 Kebaikan. 342 00:20:49,540 --> 00:20:51,170 Anda akhirnya akan bertemu dengannya. 343 00:20:52,510 --> 00:20:55,570 Saya sangat khawatir dan takut. 344 00:20:56,570 --> 00:20:58,200 Saya mengerti. 345 00:20:58,770 --> 00:21:02,270 Situasi Anda lebih buruk dari ketika kamu melihat Dong Joon. 346 00:21:03,240 --> 00:21:04,510 Sekarang kamu punya Byeol. 347 00:21:06,510 --> 00:21:10,370 Dia bilang kita seharusnya melakukannya saja katakan padanya bahwa aku seorang janda. 348 00:21:10,840 --> 00:21:13,170 Dia bilang itu akan lebih baik untuk memberitahunya lebih lanjut nanti. 349 00:21:13,800 --> 00:21:17,010 Tapi aku merasa tidak enak melakukan hal itu. 350 00:21:17,300 --> 00:21:19,010 Lakukan saja apa yang dia katakan. 351 00:21:19,740 --> 00:21:23,010 Dia harus mengenal ibunya lebih baik daripada kamu. 352 00:21:25,010 --> 00:21:29,800 Dia mungkin membuat rencana untuk membujuknya. 353 00:21:30,740 --> 00:21:31,900 Dia mungkin melakukannya. 354 00:21:32,800 --> 00:21:34,640 Aku harus ikut, kan? 355 00:21:35,370 --> 00:21:36,440 Ya. 356 00:21:37,140 --> 00:21:41,800 Anda dan Dong Joon membujuk saya pada akhirnya. 357 00:21:42,270 --> 00:21:44,030 Orang tua mempunyai titik lemah untuk anak-anak mereka. 358 00:21:45,640 --> 00:21:46,770 Oke. 359 00:21:48,300 --> 00:21:52,000 Itu sebabnya kamu terlihat begitu sedih. 360 00:21:52,300 --> 00:21:54,170 Ditambah lagi, punggungku terluka. 361 00:21:55,440 --> 00:21:59,370 Ngomong-ngomong, kamu harus pakai masker. 362 00:22:00,240 --> 00:22:02,070 Saya tidak punya. 363 00:22:02,840 --> 00:22:04,270 Ji Yeon mungkin punya satu. 364 00:22:06,370 --> 00:22:07,999 Ibu, jangan lakukan ini. 365 00:22:08,000 --> 00:22:10,500 Menurutku itu tidak benar untuk memeriksa barang-barangnya. 366 00:22:10,570 --> 00:22:12,340 Tidak apa-apa. 367 00:22:14,400 --> 00:22:17,700 Kebaikan. 368 00:22:18,100 --> 00:22:19,200 Ini adalah paket wajah. 369 00:22:19,370 --> 00:22:22,170 Kenapa dia punya begitu banyak paket dan krim wajah? 370 00:22:22,670 --> 00:22:25,940 Astaga, dia bisa membuka toko kecantikan. 371 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 Dia seorang penata rias. Kosmetik perusahaan pasti memberikan sampelnya. 372 00:22:30,300 --> 00:22:32,740 Ji Yeon akan marah jika tahu. 373 00:22:32,940 --> 00:22:36,440 Ada banyak sekali. Tidak ada yang akan menyadarinya. 374 00:22:36,570 --> 00:22:38,570 Ini seperti mengambil ember air dari Sungai Han. 375 00:22:39,240 --> 00:22:40,400 Saya ingin mencoba. 376 00:22:41,100 --> 00:22:42,539 Bisakah kamu melakukannya untukku? 377 00:22:42,540 --> 00:22:44,300 Ini bukan untuk anak-anak. 378 00:22:44,840 --> 00:22:46,340 Tidak, saya ingin melakukannya. 379 00:22:46,370 --> 00:22:48,439 Tentu. Mengapa tidak? 380 00:22:48,440 --> 00:22:50,170 Ini, Byeol. Anda dapat memilikinya. 381 00:22:51,570 --> 00:22:52,940 Kamu juga. 382 00:22:58,970 --> 00:23:00,900 Bang Wol? Sampai jumpa? 383 00:23:14,370 --> 00:23:16,070 Bang Wol. Sampai jumpa. 384 00:23:20,340 --> 00:23:21,440 Kapan kamu datang? 385 00:23:23,770 --> 00:23:25,300 Wajahmu... 386 00:23:27,800 --> 00:23:29,540 - Ibu. - Ya? 387 00:23:29,870 --> 00:23:32,100 Astaga, aku tertidur. 388 00:23:33,940 --> 00:23:35,840 - Direktur utama ada di sini. - Apa? 389 00:23:35,900 --> 00:23:37,500 Ya ampun. 390 00:23:38,470 --> 00:23:40,440 Ayo masuk. 391 00:23:41,740 --> 00:23:42,999 Ayo duduk. 392 00:23:43,000 --> 00:23:45,100 Aku dengar punggungmu terluka. Apakah kamu baik-baik saja? 393 00:23:45,470 --> 00:23:46,640 Ya. 394 00:23:47,100 --> 00:23:51,039 Saya minum obat, dan Bang Wool juga mentraktirku. 395 00:23:51,040 --> 00:23:52,540 Saya jauh lebih baik sekarang. 396 00:23:53,000 --> 00:23:55,270 Aku membawakanmu beberapa tulang sapi untuk membantu Anda menjadi lebih baik. 397 00:23:56,400 --> 00:23:59,070 Anda tidak perlu membawa sesuatu setiap kali Anda datang. 398 00:23:59,570 --> 00:24:01,010 Aku mencoba untuk mendapatkan sisi baikmu. 399 00:24:01,800 --> 00:24:03,740 Kamu sudah berada di sisi baikku. 400 00:24:03,800 --> 00:24:05,940 Anda tidak perlu melakukan ini lagi. 401 00:24:08,070 --> 00:24:09,100 Bagaimanapun, 402 00:24:09,440 --> 00:24:13,440 Aku dengar kamu akan mengajaknya ke sana temui ibumu akhir pekan ini. 403 00:24:13,900 --> 00:24:15,000 Sebenarnya... 404 00:24:15,740 --> 00:24:16,740 Bang Wol, 405 00:24:17,070 --> 00:24:19,870 Saya pikir kita harus menundanya. 406 00:24:20,700 --> 00:24:22,270 Apakah dia terlalu sibuk? 407 00:24:22,800 --> 00:24:25,740 Ada sesuatu yang terjadi di rumah. Kami harus menunggu beberapa hari. 408 00:24:27,000 --> 00:24:28,140 Tidak apa-apa. 409 00:24:28,840 --> 00:24:29,900 Mungkinkah... 410 00:24:30,540 --> 00:24:34,570 bahwa segalanya tidak berjalan dengan baik dengan ibumu waktu itu? 411 00:24:35,000 --> 00:24:37,740 Tidak, bukan itu. Sesuatu baru saja muncul. 412 00:24:38,640 --> 00:24:41,000 Jadi begitu. Itu melegakan. 413 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Saya mungkin terlalu khawatir, 414 00:24:46,840 --> 00:24:49,000 tapi kamu tahu seperti apa situasinya. 415 00:24:49,740 --> 00:24:53,770 Aku takut dia akan terluka. 416 00:24:54,740 --> 00:24:57,140 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menghindari hal itu. 417 00:25:02,270 --> 00:25:04,340 - Halo. - Selamat datang. 418 00:25:05,270 --> 00:25:08,370 Apa yang baik untuk seseorang dengan punggung terkilir? 419 00:25:08,440 --> 00:25:10,040 Tentu saja tulang sapi. 420 00:25:10,100 --> 00:25:14,170 Bahkan orang sehat pun membuat sup dengan itu untuk mencegah terluka. 421 00:25:14,740 --> 00:25:16,900 Tolong berikan saya yang terbaik. 422 00:25:18,370 --> 00:25:21,569 Tolong beri saya lutut sapi juga. Itu favorit ibuku. 423 00:25:21,570 --> 00:25:22,900 Tentu. 424 00:25:27,270 --> 00:25:28,740 - Ini akan terlihat bagus. - Ya. 425 00:25:28,800 --> 00:25:29,900 Kamu sangat baik. 426 00:25:31,070 --> 00:25:32,300 Ketua Oh. 427 00:25:33,200 --> 00:25:35,800 Ada sesuatu yang harus aku minta maaf. 428 00:25:37,440 --> 00:25:42,340 Saya pikir saya harus kembali pulang ke rumah pada akhir pekan. 429 00:25:42,900 --> 00:25:47,140 Suamiku terluka saat itu bekerja di lokasi konstruksi. 430 00:25:47,940 --> 00:25:49,370 Anda punya suami? 431 00:25:49,700 --> 00:25:50,840 Ya. 432 00:25:51,970 --> 00:25:54,770 Apa yang kita lakukan? Kami kedatangan tamu akhir pekan ini. 433 00:25:55,070 --> 00:25:56,770 Siapa yang akan memasak jika kamu tidak di sini? 434 00:25:58,440 --> 00:26:04,040 Saya benar-benar minta maaf. Bisakah Anda menelepon orang lain hanya untuk hari itu? 435 00:26:04,940 --> 00:26:06,500 Saya benar-benar minta maaf. 436 00:26:08,970 --> 00:26:11,800 Saya mengerti. Mau bagaimana lagi. 437 00:26:13,170 --> 00:26:16,040 Terima kasih banyak. Saya minta maaf. 438 00:26:18,840 --> 00:26:21,800 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak bisa memindahkan tanggalnya. 439 00:26:22,640 --> 00:26:24,070 Bagaimana kalau kita mengadakan pertemuan di luar? 440 00:26:24,840 --> 00:26:29,140 Saya pikir lebih baik melakukannya di pulang karena ini pertemuan pertama kita. 441 00:26:29,770 --> 00:26:32,740 Itu benar, tapi situasinya tidak menguntungkan kita. 442 00:26:35,940 --> 00:26:37,140 Serahkan saja padaku. 443 00:26:37,470 --> 00:26:38,539 Apa? 444 00:26:38,540 --> 00:26:42,300 Saya akan membawa orang yang datang ke rumah kami. Jangan khawatir. 445 00:26:43,340 --> 00:26:45,570 Itu tidak akan berhasil. Anda juga tamu kami. 446 00:26:46,240 --> 00:26:49,070 Saya bukan tamu. Biarkan aku yang menanganinya. 447 00:26:50,070 --> 00:26:51,970 Aku hanya merasa tidak enak, itu saja. 448 00:26:57,000 --> 00:27:00,300 Apakah Young Bae benar-benar akan melakukannya menjadi keluarga BH Group? 449 00:27:01,100 --> 00:27:02,570 Saya pikir itu mungkin terjadi. 450 00:27:02,700 --> 00:27:05,800 Tidak ada yang menentangnya, dan Woo Kyung tergila-gila padanya. 451 00:27:07,640 --> 00:27:10,099 Dia memperlakukan saya seperti dia kakak ipar sudah. 452 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Apakah begitu? 453 00:27:11,900 --> 00:27:13,770 Dia tidak seperti anggota keluarganya yang lain. 454 00:27:14,200 --> 00:27:16,470 Mungkinkah itu Woo Kyung... 455 00:27:17,440 --> 00:27:20,200 kekurangan sesuatu? Mungkin dia mengalami gangguan mental. 456 00:27:20,940 --> 00:27:22,000 Sayang. 457 00:27:22,370 --> 00:27:26,740 Segalanya berjalan lancar. Lebih dari sekedar bahagia karenanya, 458 00:27:27,140 --> 00:27:28,540 Aku mulai merasa tidak nyaman. 459 00:27:28,870 --> 00:27:32,670 Dia sudah menikah sebelumnya. Kakakmu bingung. 460 00:27:33,270 --> 00:27:35,230 Jika ada, kita seharusnya begitu menentang pernikahan mereka. 461 00:27:35,400 --> 00:27:38,469 Namun, kamu mencintai keluarga itu, jadi semuanya berjalan lancar. 462 00:27:38,470 --> 00:27:40,470 Bingung? Kerugian apa? 463 00:27:40,800 --> 00:27:43,900 Kita harus berterima kasih kepada mereka karena telah menerima dia. 464 00:27:44,870 --> 00:27:46,069 - Di sini? - Ya. 465 00:27:46,070 --> 00:27:47,200 Masuk. 466 00:27:49,070 --> 00:27:52,040 Ibu, bagaimana punggungmu? 467 00:27:53,070 --> 00:27:54,570 Itu jauh lebih baik. 468 00:27:55,000 --> 00:27:57,770 Saya mendengar tulang sapi bagus, jadi aku membeli beberapa. 469 00:27:57,900 --> 00:28:00,170 - Aku juga punya favoritmu... - Hei. 470 00:28:00,940 --> 00:28:03,740 Anda seharusnya menelepon sebelum membeli ini. 471 00:28:04,040 --> 00:28:06,800 Direktur utama membeli beberapa, jadi kami merebusnya sekarang. 472 00:28:08,800 --> 00:28:10,170 Apakah dia membeli beberapa? 473 00:28:11,070 --> 00:28:14,299 Keluarga kami memiliki begitu banyak tulang sapi sekarang. 474 00:28:14,300 --> 00:28:18,470 Kita harus merebusnya bersama agar kita semua bisa berbagi. 475 00:28:19,000 --> 00:28:21,740 Kita harus mengeluarkan darahnya terlebih dahulu. 476 00:28:22,070 --> 00:28:23,470 Ji Yeon. 477 00:28:25,470 --> 00:28:26,900 Ya ampun! 478 00:28:27,800 --> 00:28:30,270 - Apa itu tadi? - Itu Ji Yeon. 479 00:28:31,570 --> 00:28:32,870 Sayang, bantu aku. 480 00:28:33,470 --> 00:28:34,740 Apa itu tadi? 481 00:28:38,740 --> 00:28:39,840 Ji Yeon, apa yang terjadi? 482 00:28:41,040 --> 00:28:43,570 Tanganku hampir terbakar. 483 00:28:44,940 --> 00:28:46,940 Pergelangan tanganmu merah. 484 00:28:48,340 --> 00:28:51,440 Apakah itu sakit? Bagaimana kalau kita menemui dokter? 485 00:28:51,500 --> 00:28:54,870 Sedikit sakit, tapi aku tidak perlu ke dokter. 486 00:28:57,070 --> 00:28:58,269 Astaga, apa ini? 487 00:28:58,270 --> 00:29:00,800 Hei, kamu merebusnya terlalu lama. 488 00:29:01,640 --> 00:29:05,570 Apa yang kamu lakukan? Anda merusak supnya. 489 00:29:05,640 --> 00:29:08,670 Bukankah kamu harus melakukannya terus-menerus menambahkan lebih banyak air? 490 00:29:10,070 --> 00:29:12,300 Kemana perginya semua itu? Ada banyak hal sebelumnya. 491 00:29:13,140 --> 00:29:16,200 Kemana perginya semua sup itu? 492 00:29:16,400 --> 00:29:21,200 Aku bodoh karena mempercayakan supnya padanya. 493 00:29:21,300 --> 00:29:23,270 Apakah itu lebih penting bagi Anda? 494 00:29:23,970 --> 00:29:25,570 Apakah kamu tidak peduli dengan luka bakarku? 495 00:29:26,540 --> 00:29:28,040 Anda bahkan tidak mengalami luka bakar. 496 00:29:28,200 --> 00:29:31,569 Bu, jangan berkata seperti itu. 497 00:29:31,570 --> 00:29:33,470 Dia mencoba yang terbaik. 498 00:29:33,740 --> 00:29:37,639 Dia tidak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar. Semua supnya habis. 499 00:29:37,640 --> 00:29:39,340 Kalau begitu jangan paksa aku melakukannya. 500 00:29:39,770 --> 00:29:42,370 Sejak itu aku selalu dimarahi Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 501 00:29:42,640 --> 00:29:45,300 Apa yang pernah kamu lakukan dengan benar? 502 00:29:45,440 --> 00:29:47,400 Jika Anda tidak bisa melakukannya, Anda harus mencoba dan belajar. 503 00:29:47,670 --> 00:29:51,400 Bang Wool pergi setelah mengeluarkannya semua darah. Apa yang sulit? 504 00:29:51,770 --> 00:29:52,770 Ibu. 505 00:29:53,970 --> 00:29:54,999 Ibu, 506 00:29:55,000 --> 00:29:56,070 tolong tenang. 507 00:29:57,070 --> 00:29:58,500 Tidak apa-apa. Mari kita berhenti. 508 00:29:59,040 --> 00:30:01,269 Sang Cheol, kamu membaca masa depan. 509 00:30:01,270 --> 00:30:03,230 Bawalah apa yang kamu beli jadi kita bisa melakukannya lagi. 510 00:30:03,470 --> 00:30:04,500 Ya, Ayah. 511 00:30:16,170 --> 00:30:17,570 Makan perlahan. 512 00:30:18,700 --> 00:30:21,570 Mereka terus meleleh di mulutku. 513 00:30:22,170 --> 00:30:23,800 Itu karena itu es krim. 514 00:30:24,840 --> 00:30:26,100 Apakah itu bagus, Byeol? 515 00:30:26,300 --> 00:30:27,570 Ya. 516 00:30:28,500 --> 00:30:32,000 Anda bukan orang yang pilih-pilih makanan. Anak yang baik. 517 00:30:38,640 --> 00:30:41,400 Apakah kamu kesal dengan akhir pekan ini? 518 00:30:44,570 --> 00:30:45,770 Aku setengah setengah. 519 00:30:47,100 --> 00:30:51,700 Saya ingin mendapatkan yang sulit ujian selesai dan selesai, 520 00:30:52,140 --> 00:30:56,100 sementara saya ingin lebih banyak waktu untuk mempersiapkannya. 521 00:30:56,870 --> 00:30:58,100 saya senang. 522 00:30:58,970 --> 00:31:01,139 Sulit untuk mengambil keputusan. 523 00:31:01,140 --> 00:31:05,400 Anda sudah siap untuk itu kapan itu tertunda. Saya khawatir. 524 00:31:05,640 --> 00:31:07,170 Jangan terlalu khawatir. 525 00:31:09,700 --> 00:31:12,260 Setelah urusan keluarga kami selesai, Aku akan menjemputmu di malam hari. 526 00:31:12,640 --> 00:31:14,970 Ayo pergi ke restoran yang bagus dengan Byeol untuk makan malam. 527 00:31:16,240 --> 00:31:17,500 Tentu. 528 00:31:17,800 --> 00:31:20,570 Saya akan bekerja di lab hari itu. 529 00:31:20,870 --> 00:31:23,270 Aku libur hari ini, jadi aku harus mengejar ketinggalan. 530 00:31:25,840 --> 00:31:27,939 Woo Hyuk. 531 00:31:27,940 --> 00:31:29,770 Tolong, Woo Hyuk. 532 00:31:30,900 --> 00:31:33,439 Kalian semua bisa kembali dengan mobil Dr. Han. 533 00:31:33,440 --> 00:31:35,140 Mengapa saya harus mengambil? 534 00:31:35,570 --> 00:31:38,540 Wan dan Dr. Han tidak akur. 535 00:31:38,900 --> 00:31:41,439 Juga, rumah Dr. Han... 536 00:31:41,440 --> 00:31:44,140 jauh dari studio Wan. Itu sulit untuk bolak-balik. 537 00:31:45,740 --> 00:31:47,070 Jadi begitu. 538 00:31:47,800 --> 00:31:51,540 Dia calon kakak iparmu. Tolong jemput dia untukku. 539 00:31:52,940 --> 00:31:54,040 Bagus. 540 00:31:55,070 --> 00:31:56,200 Terima kasih. 541 00:31:57,140 --> 00:31:58,269 Woo Kyung. 542 00:31:58,270 --> 00:32:00,169 Kamu berhutang padaku, oke? 543 00:32:00,170 --> 00:32:01,930 Saya banyak membantu Anda. Anda tahu itu, kan? 544 00:32:02,300 --> 00:32:06,070 Bagus. Aku akan membayar kalian semua kembali dalam sekali jalan. Oke? 545 00:32:06,300 --> 00:32:07,840 - Kamu berjanji? - Ya. 546 00:32:17,170 --> 00:32:19,369 Menurutku ini agak asin. 547 00:32:19,370 --> 00:32:22,700 Mereka suka makan hambar. Bisakah kamu menyelesaikannya? 548 00:32:22,970 --> 00:32:24,340 Ya tentu saja. 549 00:32:42,640 --> 00:32:45,200 Halo. Ini Chae Rin. 550 00:32:45,570 --> 00:32:48,540 Mengapa Anda menelepon saya di akhir pekan? 551 00:32:49,040 --> 00:32:51,440 Apakah kamu masih di laboratorium? 552 00:32:51,570 --> 00:32:54,500 Jadwalnya mengatakan kamu akan berada di lab. 553 00:32:54,900 --> 00:32:56,170 Ya, saya di laboratorium. 554 00:32:56,740 --> 00:32:57,870 Besar. 555 00:32:58,370 --> 00:33:00,700 Ada sesuatu yang perlu kutanyakan padamu. 556 00:33:01,300 --> 00:33:02,440 Apa itu? 557 00:33:02,900 --> 00:33:05,870 Saya butuh saus dari lab. 558 00:33:07,740 --> 00:33:09,740 Kirimi aku alamatnya kalau begitu. 559 00:33:11,070 --> 00:33:12,770 Aku akan membawakannya padamu. 560 00:33:14,400 --> 00:33:17,170 Tidak, aku tetap akan pergi. 561 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 Oke. 562 00:33:36,270 --> 00:33:38,699 Terima kasih sudah datang, dan aku minta maaf. 563 00:33:38,700 --> 00:33:41,300 Tidak apa-apa. Ini yang Anda butuhkan, bukan? 564 00:33:41,400 --> 00:33:42,570 Ya, benar. 565 00:33:42,700 --> 00:33:43,840 Terima kasih. 566 00:33:45,200 --> 00:33:48,369 Saya akan meminta Anda datang untuk minum teh, 567 00:33:48,370 --> 00:33:49,770 tapi ini rumah ketua. 568 00:33:51,300 --> 00:33:53,400 Rumah ketua? 569 00:33:53,570 --> 00:33:55,200 Itu adalah tempat direktur utama. 570 00:34:04,940 --> 00:34:06,170 (Cinta itu Setetes demi Setetes) 571 00:34:07,270 --> 00:34:09,590 Mengapa kamu membuangnya? Itu sepertinya masih penuh. 572 00:34:10,440 --> 00:34:13,099 Bisakah kamu keluar sebentar? Aku ingin menemuimu. 573 00:34:13,100 --> 00:34:15,069 Kenapa kamu selalu melakukan apapun yang kamu mau? 574 00:34:15,070 --> 00:34:16,910 Tidak bisakah kamu pergi saat aku bilang tidak? 575 00:34:17,070 --> 00:34:18,140 Bang Wol...